петак, 25. новембар 2011.

Zzzzz

Volgens mij is mijn Nederlands goed. Als ik naar de Nederlandse radio luister, dan begrijp ik bijna alles. Maar het spreken in het Nederlands gaat moeilijk. Als ik iets in het Nederlands wil zeggen, dan word ik onzeker en nerveus. Of ik kan geen geschikt woord vinden. Soms is mijn woordvolgorde verkeerd. En ik weet dat ik meer moet oefenen. Daarom praat ik vaak met mezelf in het Nederlands. Dat gaat min of meer goed. Mijn denkbeeldige vriend stelt dan vragen in het Nederlands :)) Soms is dat toch vervelend. Er bestaat een plek waarin mijn Nedrlands uitstekend is. Net zo vloeiend als mijn moedertaal. Echt om een 10 te krijgen! Geen enkele fout! Helaas gebeut dat alleen in mijn dromen. Daar spreek ik dikwijls Nederlands. Dat betekent dat ergens in mijn onderbewustzijn het vloeiende Nederlands bestaat. Maar als ik wakker word, dan kan het er niet uit. Hopelijk zal het op het einde van vierde jaar beter worden. Of niet, dan kan in mijn CV gewoon staan: taalvaardig...tijdens de remslaap.

2 коментара:

  1. Tenminste bestaat deze kennis ergens :) maak je geen zorgen- deze kennis ZAL eens uit jou onderbewustzijn naar bewust komen

    ОдговориИзбриши
  2. Ik spreek uitstekend als ik dronken ben. :)

    ОдговориИзбриши